En sommer efter mit hoved
August 13, 2014
Denne her sommer har været lige efter mit hoved. Ikke fordi jeg elsker at ligge på stranden, ikke fordi jeg har campingvogn eller driver en isbutik. Nej - det er en sommer hvor det er gået op for mig, hvor utrolig befordrende for min skrivning det er, at skrive udendørs! En stille lun morgen i skyggen er det ypperste for min produktivitet. Mens solen langsomt får rigtig fat, mens min nabo trisser udenfor og kigger til de ...
READ MORE...
To letlæsningsbøger på vej!
June 12, 2014
Det har været en særlig udfordring at skulle skrive to letlæsningsbøger til de helt nye læsere. Kravene fra min redaktør på forlaget Carlsen var enkle: lix 5 og hovedsageligt lydret. Men der er søreme mange lixlette danske ord der er langt fra at være lydrette, så øvelsen er at fortælle en rigtig historie selvom ordvalget er yderst begrænset. Det er indtil videre blevet til to små historier om Tor, Ask og Isa. ...
READ MORE...
Sidste hånd på oversættelsen af “Lex bok”
May 16, 2014
Jeg er ved at lægge sidste hånd på oversættelsen af den svenske ungdomsroman "Lex bok" af Sara Kadefors. 327 siders fortælling om gymnasiepigen Lex som opfinder blogpersonligheden Maya der er alt det hun ikke selv er; et cool, sexet, bramfri stilikon, hvis popularitet eksploderer på nettet. Mens Lex' egentlige motivation er at undergrave det bogprojekt hendes mors kæreste Bruno er i gang med, så sluger fiktive Maya ...
READ MORE...