Sidste hånd på oversættelsen af “Lex bok”

Jeg er ved at lægge sidste hånd på oversættelsen af den svenske ungdomsroman “Lex bok” af Sara Kadefors. 327 siders fortælling om gymnasiepigen Lex som opfinder blogpersonligheden Maya der er alt det hun ikke selv er; et cool, sexet, bramfri stilikon, hvis popularitet eksploderer på nettet. Mens Lex’ egentlige motivation er at undergrave det bogprojekt hendes mors kæreste Bruno er i gang med, så sluger fiktive Maya snart al Lex’ tid. Det er en mange-facetteret coming-of-age-fortælling om en pige som vrider sig fri af sin fængslede fars offermentalitet og bliver autoriteten i sit eget liv. Jeg kan absolut anbefale den! Den udkommer på Rosinante og Co. til efteråret.